レストランの予約を英語でしよう!ポイントを聞き取れば電話でもOK【トラベル英会話応用.2】

[レッスン内容:レストランの予約をするときの会話]

【トラベル英会話基礎.7】でお店で料理を注文する会話について勉強しました。今回は応用編としてレストランの予約に使える会話を勉強していきましょう。

旅先ではご当地のグルメも楽しみの一つ。有名料理店や人気店で食事をしたい、三つ星のレストランに行きたい!なんてこともありますよね。

多くの場合、一流もしくは人気店は予約が必要です。基本フレーズをしっかり覚えて、間違いなく予約をしたいですよね。

会話自体はそんなに難しいことはありません。ホテルの予約で使える英語フレーズ5つ!【トラベル英会話応用.1】にも通じるところがあるので、ホテルかレストランの予約を一度電話で成功させられれば、ぐっと自信がつきますよ。

chihiro
う、また電話の会話かあ。ほんと電話になると何と言ってるのか急に聞き取れなくなるからやだなー。
かおるこ
わかるよー。私もやはり電話は苦手。ネイティブの早い英語も難易度高いし、セカンドランゲージの国の人の英語も電話になると余計聞き取るのに神経使うよね。練習あるのみ!がんばろう。
最近はインターネットでの予約ができるお店も多いですが、電話での予約しかできない時に慌てないようにしっかり勉強しましょう。

予約の電話をかける

相手が出たらまず自分がしたいことを伝えましょう。

予約をお願いしたいのですが

I’d like to make a reservation for tonight at 8p.m.(今夜8時の予約をしたいのですが。)

I would like to book a table for three.(3人で予約をお願いします。)

chihiro
bookって本じゃないの?
かおるこ
私も最初そう思ったのー。でもreservationも bookも予約するっていう意味なんだよ。
どちらも予約するという意味ですがアメリカでは reservation 、イギリスでは bookがよく使われます。

基本の形は

I’d like to make a reservation  for two at 8 p.m.Tomorrow.

I’d like to book a table for two at 8 p.m.Tomorrow.

I’d like to make a reservation(book a table)+ for +人数+ at 時間 +日にち。

となります。

chihiro
人数、時間、曜日や日にちね!
かおるこ
基本の順番を覚えておくとあたふたしなくていいよね。

やりとりして予約をするケース

お店の人とやりとりして予約をするのも実は簡単です。まず相手が電話に出ます。

Hello.sunset beach restaurant.May I help you?(ありがとうございます。サンセットビーチレストランです。)

Hello, Id like to make a reservation.(予約をお願いしたいのですが。)

まずは自分の伝えたいことをシンプルに言いましょう。

Certainly. For when Madam ?(かしこまりました。いつがよろしいですか?)

Thank you. What day?(ありがとうございます。いつがよろしいですか?)

このような感じで聞かれます。

chihiro
ちょっと、マダムって私のことー?!
かおるこ
そうそう。マダムは未婚・既婚問わずに女性に対する敬称として使われるんだよ。
そこで、

For Tonight 7p.m.(今夜7時です。)

とか

For Tomorrow night.(明日の夕食です。)

などと答えます。

かおるこ
相手と会話形式で予約するのは、単語さえ聞き取れれば実は簡単かも。

What day?(いつですか?)

What time?(何時ですか?)

How many?(何人ですか?)

と言った単語を聞き取れれば、

Tonight.(今夜)

Next Saturday.(次の土曜)

7p.m.(7時です。)

Tow of us.(2人です。)

For six.(6人です。)

などと答えられるので簡単です。

予約でいっぱいだったら?!

人気のお店、予約が取れないこともありますよね。そんなときに、ほかの日時は空いてるかどうか確認する言い方も覚えておくと便利です。

Sorry, 7 o’clock is fully booked. (すみません。7時はいっぱいです。)

All the tables are booked today.(今日は予約でいっぱいです。)

We have no vacant.(その時間は空いていません。)

などと言われます。

chihiro
vacantって何?
かおるこ
空席とか空いているって意味だから、noが前にあるから空いていません、ってなるんだね。

こんな時は、

What time is available?(何時なら空いていますか?)

How about Tomorrow?(明日はどうですか?)

How about 8 p.m.?(8時はどうですか?)

などと聞けますね。

予約が取れたら

電話番号と名前を控えておこう

May I have your name please?(お名前をお願いします?)

May I have your name and phone number, please? ”(お名前とご連絡先の電話番号をお願いします。)

などと言われます。自分の名前はアルファベット一文字一文字を伝えると相手がメモしやすいので最初に自分の名前を言って一つずつのスペルを言いましょう。

My name is ”kaoruko.K-A-O-R-U-K-O.”

また自分の海外で通じる電話番号がない場合は、

We are staying at ○○hotel. The phone number  is 0705-123-456. ”

など、ホテルの連絡先を控えておくとスムーズに言うことができます。

ドレスコードを確認

予約しなければ行けないような高級店では、ドレスコードがあるところも多いもの。せっかく予約が取れたのに、昼間の観光をすませてそのままカジュアルな服装で行ったらNG!なんてことにならないように、最初に聞いておきたいところですよね。

Do you have a dress code?(ドレスコードはありますか?)

かおるこ
ドレスコード がある場合は、男性はジャケットやネクタイ、女性はワンピースがあればとりあえず大丈夫。

ビーチリゾートなんかだとついTシャツ、半ズボン、サンダルなんて格好が多くなるけれど、きちんとしたレストランで食事をする予定があるなら、ジャケットやワンピースなどを1枚持って、あとそれに合う靴も忘れないようにね!

chihiro
暑い国に行くときは靴やバックってうっかり忘れそうだね。気をつけないと。でも、あえて現地で調達するって言うのもショッピングも兼ねて楽しいかも♪

レストランの電話予約は言いたいことをメモして落ち着いて伝えよう

レストラン予約も日にちや時間、人数をきちんと伝えられれば、怖いことはありません。英語で伝えるべきことをメモに書き留めておけば慌てることもないので、相手の言っている言葉にもしっかり耳を傾けて聞き取ることができます。

せっかくの旅、お目当てのレストランを予約してぜひ思い出に残るような美味しいディナーをゆっくり味わいたいですね。

今回のまとめ

・予約をお願いする 

I’d like to make a reservation(book a table)+ for +人数+ at 時間 +日にち

・会話形式で予約する場合

Hello.sunset beach restaurant.May I help you?

Hello, Id like to make a reservation.

Certainly. For when Madam ?

For Tonight 7p.m.

・予約がいっぱいだったら…

何時なら空いていますか? What time is available?

明日はどうですか? How about Tomorrow?

ドレスコード はありますか? Do you have a dress code?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

小学校から英語のクラスがあったにもかかわらず、30代半ばまでまるっきり英語の話せない人間でした。 外国人の人が近づいてくると緊張し、話しかけられようものならフリーズ。 海外に行ってヨガの先生と話したい、クラスを受けたい!と英語の勉強を始めました。 お金をあまりかけられなかったので、安くて挫けない程度にゆるく勉強し続けています。 今は、相手の言っていることがほぼ分かり、文法などはかなりヒドイですがひとり旅で言いたいことややりたいことはだいたい言えるようになりました。 英語は、海外生活がなくても本人のやる気次第で少しずつ身についていくんだなぁと思いながら今も勉強し続けています。